Précédemment...
- Tu étais mort pendant des jours. - "GH-325."
L'agent Coulson a reçu une injection de ça et quelques minutes plus tard
ses blessures ont montré des signes de régénération cellulaire.
J'aimerais rallumer la machine encore une fois.
Elle déclenche des ondes cérébrales Theta
qui font resurgir les secrets enfouis dans le subconscient.
Je vous en prie! Laissez-moi mourir !
- Quand avez-vous commencé à faire ça ? - La nuit où j'ai vu Garrett le faire.
- Quelle en est la cause selon vous ? - La formule GH.
C'est ça que vous faisiez.
C'est ce que j'ai fais hier.
Peu importe à quel point je grave, ça ne veut toujours rien dire pour moi.
- Je n'ai même pas une théorie. - Moi oui. C'est une carte.
Tu es transféré. Ton frère te veut sous sa garde.
Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. - 02x07 - The Writing on the Wall
Burning Man (festival), il y a deux ans, nous étions coincé dans le désert...
dans le "glow in the dark" bus.
- C'est bien ça ? - Qu'est ce que le Burning man ?
Tu ne viens vraiment pas de l'Iowa ?
Parce qu'on dirait que oui.
- Né et élevé à Baltimore. - Ça va me rendre dingue.
C'est fou, non ?
On s'est vu dans le bar...
on s'est salués comme si on était de vieux amis perdus de vue.
Je te connais. Je n'arrive juste pas à me rappeler comment.
Au souvenir.
- Alors tu es une artiste. - Oui, je peins un peu.
Et je donne des cours d'art.
Est ce que c'est pour ça que je te connais ?
- Tu es un artiste ? - Je fais de la gravure parfois.
Peut être que la raison pour laquelle on croît se connaître
c'est parce que c'était notre destin de nous rencontrer.
Écoute... Je n'ai pas été totalement honnête avec toi.
On s'est déjà rencontré,
et j'ai fais un long voyage pour être avec toi.
Ok. Peut être qu'on devrait y aller plus doucement.
Non. On partage tellement de choses...
tellement de souvenirs... tellement de peines.
Comment êtes-vous au courant de ça ?
Je t'aiderais à te rappeler.
Bon sang.
Tu es la depuis combien de temps ?
Suffisamment. May nous a donné des consignes précises ...
Si tu es en tête à tête avec ce mur je dois surveiller.
Je ne voulais pas te réveiller.
Est ce que j'ai l'air d'avoir dormi ?
- Qu'est ce qui t'a gardé éveillé ? - Tout est lié ... tout.
Ward a des informations sur mon père,
qui a un appareil qui détruit les Aliens,
qui est lié à ce plan,
qui est relié au sérum qui est en nous...
comme si nous étions les pièces d'un puzzle.
Sauf qu'on sait pas ce que c'est, ni comment assembler les pièces.
C'est le pire cauchemar d'un hacker,
que ça parte éternellement en sucette.
Ce truc veut qu'on comprenne. Je le sens.
Alors ce truc
ferait mieux de nous le dire parce que J'ai essayée
de l'associer à une carte des constellations,
à des plans de navigations, des diagrammes de génomes.
Et si c'est une carte, elle ne mène nulle part.
Je dois rester ici.
Le plan revient de plus en plus souvent.
Avant c'était 2 à 3 fois par mois.
Ensuite une 1 fois par semaine.
Maintenant c'est tous les jours, et toutes les nuits.
Je ne peux pas l'empêcher.
Comment faites-vous pour tenir ? Vous dormez quand ?
C'est pour cela qu'on a besoin de réponses.
Et si on ne les trouve pas ?
Quelquechose d'autre ?
Quand est-ce que May revient ?
Pas avant que nous ne retrouvions Ward.
Synchro par f1nc0 Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Ici Morse.
J'ai des agents postés à plusieurs endroits.
- On y est depuis une heure - Il a 11 détecteurs
à 322 kilomètres de sa dernière position.
Il y a des chances qu'il passe devant l'un d'entre eux.
Il n'y a pas une chasse à l'homme ? Il s'est échappé de prison.
Le Sénateur Ward couvre tout ça. Personne ne le cherche à part nous.
Ici Triplett. J'ai les yeux sur la cible.
J'ai un angle dégagé et une gâchette qui n'attend que ça.
Non. Reste en position et attends les ordres.
Directeur, donnez-moi l'ordre, et je pourrais y mettre fin.
- Le sénateur le veut vivant. - Qu'est-ce que vous voulez ?
Ramenez le .. par n'importe quels moyens.
Bien reçu.
Merde.
Je ne sais pas comment, mais il sait qu'on est après lui.
Il a la montre d'un homme
et assez d'explosifs pour faire exploser le quartier.
Embarquement du Bus 741 en direction d'Atlanta.
Il va s'en aller.
Ne tirez pas, ce n'est pas du bluff.
Gardes un œil sur le ciel, May.
J'ai l'agent Hunter et Morse en position au prochain arrêt
Si nous ne pouvons pas le ramener,
au moins on sait où il va.
On a trouvé Ward.
- Quoi ? -Une de mes sources, ce commentateur...
C'est un fan de scène de crimes... il a trouvé quelque chose.
à propos du plan mais pas ce qu'on voudrait voir.
- Quand ont - elles été prises ? - Hier soir.
Le responsable est toujours libre.
- C'est la victime ? - Janice Robbins.
Elle vit... elle vivait au Nord de New York.
- C'est une agent du S.H.I.E.L.D. - Non, elle est professeur d'art à Iowa.
- J'ai toute sa biographie - Je ne mon trompe pas. Je l'ai vue.
On devrait aller jeter un coup d'oeil.
Vous savez on a enfreint au moins 14 lois là.
Un des avantages à être hors la loi.
Ça devait arriver à mon tour de garde ? Vous ne pouviez pas attendre May ?
May s'occupe déjà de Ward.
Et nous sommes les seuls à savoir ce que l'on cherche.
- Qu'est-ce qu'on cherche ? - Des réponses.
Vous avez raison.
Cet endroit à tout pour être du S.H.I.ELD.
Vous n'avez pas une seule chose en commun tous les deux,
A moins que tu ais des albums cachés d'Enya.
Non, vraiment rien en commun.
J'ai rien dit.
Il y a beaucoup de ressemblances.
Nous étions en train de travailler sur la même chose.
mais elle a des parties qui me manquaient.
Comment la gravure qu'on a trouvé à Miami coïncide avec ça ?
Peu importe qui l'a fait, nous étions sur la même longueur d'onde.
Il ne manque que quelques bouts. Il est presque complet.
Vous aviez raison. Elle est une agente du S.H.I.E.L.D.
Agent Rebecca Stevens, Niveau 6. Stationné au Triskelion.
- C'est sûrement là que je l'ai vue. - Pas récemment en tout cas.
D'après ce document, elle est morte il y a 5 ans d'un cancer.
Comment est-ce possible ?
Nous ne le saurons pas avant d'avoir fais une autopsie.
Vous n'avez pas besoin du corps pour ça ?
Comment allez-vous récupérer un corps ?
"Corpsey Diem"... cueille la mort.
Comme je lui disais, si tu veux quelque chose dans la vie,
Tu dois la prendre et faire comme si elle t'appartenait.
C'est tout ? Vraiment ?
Parce que j'ai toujours pensé, que si tu voulais quelque chose dans la vie,
tu devais travailler dur et le mériter.
Donne moi un peu de marge, s'il te plait.
- A-t-elle une famille ? - Aucune. Pas de parents, pas d'enfants
- Elle ne méritait pas ça. - Est-ce que quelque chose te revient ?
Elle était niveau 6. Je devrais tout avoir en tête.
Mais ce n'est pas le cas.
Nous allons avoir besoin d'échantillons de sang et de peau,
Analyses complète et multi élémentaire.
Personne ne veut sortir avant que nous ne commencions ?
Nous resterons hors de votre chemin.
Je vous ferez signe quand j'aurais fini.
- Besoin d'aide ? - Non, ça va.
Vraiment, ça ne me dérange pas. Je vous promets, je ne mors pas.
- Je suis Zack. - Eliza. C'est Graham.
Graham.
Tu veux me donner un coup de main ?
- Bien sûr. - Très bien.
Finalement, vous n'avez pas besoin de mon aide.
Graham porte tout, tout seul.
Ça vous dérange si je vous accompagne ? Vous allez où ?
- Dallas. - Ça doit être le destin.
Et voilà.
Merci. Tu es un vrai héros.
- Tu te joins à nous ? - Je préfère à l'arrière.
Excusez moi. Cette place est prise ?
- Elle est à vous. - Merci.
Vous n'aimez pas voler, hein ?
- Pardon ? - Je n'ai jamais compris
pourquoi les gens prennent le bus quand ils peuvent prendre l'avion.
Dis l'homme dans le bus.
Voyage de dernière minute. Je n'avais pas le choix.
- Tu es ici par choix ? - J'aime le paysage.
On ne peut pas voir le monde avec la tête dans les nuages.
Et on ne peut pas le voir avec la tête dans un livre.
C'est un long voyage. Il y aura le temps pour ça.
Bien, tu pourrais passer directement à la fin.
- Et manquer les meilleurs passages ? - Ça peut pas être si captivant que ça.
Pourquoi tu dis ça ?
Parce que vous étiez à la page 117 quand vous attendiez dehors,
Et vous êtes toujours à la page 117.
Soit vous êtes une lectrice lente ...
- soit vous travaillez pour Coulson. - Qui ?
Je suis impressionné. Vous pourrez lui dire que j'ai dit ça.
- Vous m'avez presque manqué - De quoi parlez-vous ?
Je suis sur qu'ils t’ont tout dit.
Si vous tentez de faire ou de dire quoique ce soit ...
tout le monde dans ce bus volera.
Continuez de lire votre livre et espérez une fin heureuse.
- Conducteur. - Oui ?
J'ai pris le mauvais bus. Je pense ...
que je devrais être plus attentif.
Désolé. J'ai dû me débarrasser de bagages encombrantes.
Tu avais raison, May. Il est doué.
Très doué.
Hunter, si tu es en position, il est à toi.
Bien reçu, chérie. Heureux de rendre service.
Les coupures étaient assez profondes,
mais la cause de la mort était une crise cardiaque.
Elle est morte à cause de la douleur, pas de ses blessures.
C'est souvent dans ce type de meurtres rituels.
- Rituels ? - Il y a toutes les caractéristiques.
Les coupures sont très précises,
et le tueur a continué de la sculpter bien après sa mort,
comme s'il avait besoin de terminer le travail.
A mon avis, c'était pas non plus la première fois.
C'est pas la première fois que l'on voit ces gravures.
Ce sont les mêmes que celles de Garrett pas vrai ?
Dr Simmons, voilà les rapports que vous demandiez.
Merci.
- Voici l'analyse des sujets. - Des sujets, il y en a plusieurs ?
Nous avons trouvé du sang et des échantillons de peau
de quelqu'un d'autre sous ses ongles. Elle a eu une altercation.
Oh, non. C'est bien ce que je pensais.
- Elle a le GH-325 dans son sang. - Une patiente de Tahiti.
Et ceux qui l'ont tué ont aussi le GH-325 en eux.
Me regarde pas comme ça. C'est pas moi.
Non, je sais, mais vous deux avez reçu une injections du GH-325.
l'Hypergraphie était un effet secondaire.
Ils ont essayé de le traiter en remplaçant la mémoire.
Garrett en a souffert. Apparemment, notre tueur aussi.
et ils sont tous les deux devenus des dangereux psychopathes.
Est - ce que l'un de vous s'est déjà senti contraint
- d'écrire ou de graver ? - Nous allons bien.
Mais quelque part dehors il y a un patient de Tahiti
qui pourrait cibler tous les autres, nous devons le trouver.
Les dossiers des patients ont tous été détruits.
- Comment peut-on les localiser ? - Je ne sais pas.
-Combien de patients Tahiti étaient là ? - Je ne sais pas.
Vous pensez que le tueur viendra après vous deux ?
Je ne sais pas.
Si vous ne savez rien, Comment on va les trouver ?
Vous allez devoir me torturer pour le savoir.
- C'est indispensable ? - Si vous tenez à le faire,
Je dois vous surveillez de près.
Ça nous a pris 6 semaines avec Fitz
pour trouver comment ça fonctionnait,
et honnêtement, je ne pensais pas qu'on l'utiliserait.
On aurait dut les détruire. Dans l'histoire des mauvaises idées,
Celle là c'est la pire.
Non, essayer de ressusciter des agents avec du sang d'alien
c'est bien pire que ça.
Ils ont enfouis ces souvenirs pour une raison, Coulson
Ils rendaient les gens fous.
Et vous voulez les faire resurgir quand vous êtes au plus mal.
-May n'aurait jamais... - C'est pas le directeur. C'est mon choix.
On m'a placé à la tête du projet Tahiti.
alors ces gens sont ma responsabilité
Si retourner dans cette machine peut sauver ne serait-ce qu'une vie,
alors ça vaut le coup.
Voler des corps, parler des aliens,
et ramener les morts à la vie.
Avec quelle sorte de créature je me suis engagée ?
- Coulson a perdu.. - Le nord ? Sa mémoire ?
Ses souvenirs. La machine l'aide à les retrouver.
Mack, j'ai besoin que tu restes ici, au cas où.
-Au cas où? -Au cas où il commence à hurler
alors tu devras le maîtriser.
Essayez de rester calme.
Écoutez ma voix. Je vous guiderais,
mais s'il y a des complications, je vous sors de là.
Non, pas avant qu'on ait ce qu'il faut pour le trouver.
Tous les systèmes sont lancés.
Concentrez-vous sur l'Agent Stevens.
Elle est votre point d'accès. Concentre-toi sur elle.
C'est bon. Ramenez le.
Que voyez-vous ? Où êtes-vous ?
La maison d'invités ...
- Dans la salle d'interrogatoire. - Vous reconnaisssez quelqu'un ?
Je suis seul.
Concentrez-vous sur l'agent Stevens.
- Comment vous vous sentez ? - Je me suis jamais senti aussi bien.
Vous vous rappelez comment vous êtes arrivé ici ?
J'étais volontaire. J'étais mourant, et...
quand je me suis réveillé, tout allait bien.
Elle est là. Elle va bien.
Et les autres ? Combien sont-ils ?
Merci, Agent Coulson, pour toute votre aide.
Je suis prêt à retourner sur le terrain.
-J'arrive pas à croire que ça a marché. -Je me sens bien, c'est un nouveau jour.
Combien de temps vous allez me garder ?
Six patient, bien ajustés.
Je recommande une sortie immédiate.
Son rythme cardiaque augmente.
Que se passe-t-il, Coulson ?
J'ai vu l'écriture ... pour la première fois.
Quelque chose leur est arrivé.
Je veux sortir d'ici! Je veux sortir d'ici!
Je vais rester combien temps avec ces tarés encore ?
Ses signes vitaux augmentent.
Dites moi ce qu'il se passe, Coulson.
Des effets dégénératifs. Ils sont instables.
Ils vont de plus en plus mal tous les jours.
Ils vont de plus en plus mal tous les jours. On les perd.
Nous devons fermer le programme.
Ce n'est pas un échec, Agent Coulson. C'est un début.
-Nous avons régénéré la vie. -Ce n'est pas la vie.
Nous devons tout fermer et détruire l'hôte.
Vous ne pouvez pas faire ça!
Ca a des milliers d'années, plus anciens que les pyramides!
Nous avons à peine vu l'étendue de son potentiel.
Ce sont des êtres humains, pas des rats de labo! J'appelle Fury.
Il y a toujours de l'espoir pour eux. L'hôte du matériel génétique
peut implanter ses propres souvenirs à d'autres,
créant un schisme psychique.
Si nous étions capables d'effacer complètement leurs souvenirs...
Leur effacer la mémoire, C'est ça leur espoir ?
On peut leur donner de nouveaux souvenirs, de nouvelles identités.
Ils ne seront plus jamais des agents,
mais ils pourront vivre une vie normale, une vie saine.
Laissez-moi mourir !
Arrêtez, Pitié!
S'il te plait, peux tu l'arrêter? S'il te plaît, fais le s'arrêter.
S'il vous plaît, quelqu'un! Que quelqu'un l'arrête!
Arrêtez de faire ça, pitié!
Qu'avons nous fait?
- Qu'avez-vous fait ? Dites-moi. - Nous les avons effacés, tous.
Nouveaux noms, nouvelles identités... C'était la seule solution.
Vous avez bien fait. Peux-tu trouver leurs nouveaux noms?
- Combien il peut supporter encore ? - Je ne sais pas.
Peut importe se que vous lui faites, vous devez arrêtez !
Coulson, nous avons besoin de leurs noms.
Trouve les noms qu'on te sorte de là!
Lewis Seaver.
C'est un. C.. C'est un. C'est..
A-allez continue. Vas-y, continue.
On dirait que le grand méchant loup fait un arrêt pour une pinte.
Je vais vous donner le choix.
Cravate colombienne... ou balle dans la tête.
Balle dans la tête... sur les rochers.
Cadeau de la maison. Bon retour.
Bonjour. May, on a un problème.
Enfin sorti.
Mr Garrett m'a parlé de vous en termes élogieux.
Imaginez ma surprise quand vous m'avez appelé.
Je n'étais même pas conscient que le téléphone marchait...
ou vous, pour ce que ça vaut.
- Nous pensions que vous étiez mort. - Pas mort.
En attendant. J'étais enfermé dans une cage.
Avant ça, j'étais coincé derrière un badge du S.H.I.E.L.D
- Je suis finalement libre maintenant. - Comment pouvons nous vous aidez ?
Vu que Strucker est absent, j'imagine que vous référez à quelqu'un d'autre.
- C'est correct. - Je veux une rencontre.
Bien que nous apprécions vos talents et votre loyauté,
-Mr.Whitehall est un homme très occupé. -Est-ce q'un créneau se libèrerait
si je peux vous avoir un face à face avec Coulson ?
Assez proche pour lui mettre... une balle dans la tête.
Skye ?
Coulson ?! N'importe qui.
-Quand le chat n'est pas là... -Continue d'essayer de les joindre.
Je nous fais descendre.
Le corps de Lewis Seaver a été retrouvé parmi les décombres
de l'église de Santa Maria incendié à Miami.
Dans le feu il y avait ce type là aussi.
Trois des autres sont morts de causes étranges
dans les six dernières semaines.
Ce gars cible vraiment les patients de Tahiti.
-Y a t-il toujours une chance? -Deux d'entre eux sont en vie.
On doit trouver lequel d'entre eux est le tueur.
Vous rappelez - vous de quelque chose un indice ?
Reste en dehors de ma tête, Coulson.
Il n'y a rien qui cloche chez moi.
-Remontez vos manches. -Tu n'es pas obligé de m'effacer.
Il n'y a rien qui cloche chez moi.
Tu ne vas pas bien et ça ne fera qu'empirer.
-Mais je peux t'aider. -Non!
C'est le seul moyen que je connaisse.
Tu...Tu ne peux pas m'effacer, Coulson!
Ne me fais pas ça, Coulson! J'ai besoin de savoir!
Non! Tu ne peux pas m'effacer!
J'ai besoin de savoir ce que ça signifie! Ca veut que je sache!
J'ai besoin de savoir!
Ca veut que je sache! J'ai besoin de savoir
J'ai besoin de savoir!
Non! Non!
-J'ai besoin de savoir! -Dégagez-le d'ici!
- Ferme là ! Ferme là ! - J'ai besoin de savoir !
Sédatez-le!J'appelle May. -Je...
- J'ai Skye en ligne. - Skye ?
On a un problème avec Ward
et ça va devenir très mauvais, pour nous tous.
Coulson a utilisé la machine à mémoire.
- Quoi ? Et tu l'as laissé faire ? - Ce n'était pas ma décision.
Enferme-le et garde-le en observation
- jusqu'à ce que je revienne. - Qu'est-ce qu'il se passe?
Reste concentré.
Je dois savoir.
Je dois savoir !
- Qu'est-ce que tu lui as fait ? - Tiens-le.
Coulson ! Ne m'oblige pas à m'en servir.
- Je suis désolé. - J'ai parlé à May.
Elle veut qu'on t'enferme jusqu'à ce qu'elle revienne.
C'est une bonne idée.
Son nom est Sebastian Derik.
C'était un assassin de l'autre côté du SHIELD.
Combien sont encore en vie ?
Juste un. Hank Thompson.
Il ne vit qu'à quelques heures d'ici,
je vais envoyer des agents pour le protéger.
Ça ne sera pas nécessaire.
- Coulson ... - Désolé.
- Je dois m'occuper de lui moi-même. - Coulson, qu'est-ce que ...
Tu veux bien faire ralentir ce train ?
Tu veux le faire s'écraser, c'est ça ?
J'ai peur du jour où tu auras ton permis de conduire.
Hank, il y a quelqu'un là-haut qui veux te voir.
- C'est un client ? - Il a dit qu'il était un vieil ami ?
J'arrive tout de suite.
J'ai vu tellement de chose tordues dans ma vie, turbo
mais jamais rien de semblable.
Maitriser le directeur comme s'il était possédé..
Oui, bien, ce qui est arrivé... c'était pas...
- Ce n'était pas de sa faute. - Je sais. Ils ont brouillé sa mémoire.
Non, ses souvenirs n'ont pas été brouillés. Ils ont été.. Remplacés.
- Une partie en tout cas - A ton tour.
-Non, merci. - Allez. C'est bon pour toi.
Ça fait travailler ta coordination entre ton cerveau et tes mains.
Souvenirs remplacés et embrouillés ...
comment il est censé s'y retrouver ?
Et s'il oublie avec quelle équipe il travaille ?
Je préfère les patrons qui ne sont pas embrouillés.
Oui il l'est, il finira par l'être.
Il guérira. Il l'a déjà fait.
Le cerveau n'efface rien, il perd juste des connexions.
Mais il y a toujours une sauvegarde.
Faut juste savoir où aller chercher pour les trouver.
- T'as des sauvegardes toi aussi ? - Est ce que quelqu'un a vu Skye ?
Oh, non. Les gars... vite.
... tu as ? Il était temps ?
-Coulson t'as fait ça? -A ton avis?
-Est-ce qu'il part après le tueur? -Pas le tueur.
- Je peux vous aider ? - Mon nom est Phil Coulson.
Vous ne vous rappelez pas de moi, mais on s'est déjà rencontré.
Il est important que nous parlions.
- Ce n'est pas le bon moment. - Vous devez m'écouter.
Ecoutez, je n'ai aucune idée de qui vous êtes ou ce que vous voulez,
mais vous devez partir.
Mr. Thompson.. s'il vous plaît. - Regardez.
Okay, si vous avez quelque chose à dire, vous pouvez le dire ici.
J'ai toute les raisons de croire que votre vie est en danger.
Est-ce que votre famille est à la maison?
-Non. -Tant mieux...
parce que j'ai besoin d'emprunter votre cerveau.
Personne n'est rentré ou sorti depuis que la fête a commencé.
- Tu es sur que personnes ne t'as vu ? - Je n'ai pas corrompu ma couverture.
- Tu suggère que moi si ? - C'est bon, ça arrive.
Pourquoi t'as fait ça, y aller aussi fort? La subtilité est la clé.
Tu étais habillé comme un cowboy.
- Je... - Assez.
Il y a une bonne chance que Ward porte sa boîte à "ka-boom".
Si on ne peut pas avoir un tir rapide, et net,
il pourrait faire s'écrouler tout l'immeuble avec nous dedans.
Nous n'avons pas les ressources pour ça.
On devrait les renforts extérieurs.
Non, si Ward les voit arrivé,
-il les emportera tous avec lui. -Alors, c'est quoi le plan.
Un tir rapide, et propre.
Je ne veux pas te blesser, mais tu dois m’écouter.
- Tu était un agent du S.H.I.E.L.D. - S'il te plaît, pars juste.
- Tu reconnaît ces symboles ? - Non, non, je ne les reconnaît pas.
-Regarde, c'est tout ce dont tu as besoin? -Réfléchis.
Est-ce que tu as dessiné, gravé ou peint,
quoique ce soit qui te fait penser à ça?
Je ne l'es ai jamais vus de ma vie.
Regardes les ! Essaye de te souvenir.
Je dois savoir ce que ça signifie. Tu as les pièces qui me manque!
Je ne sais pas de quoi tu parle, et je m'en fiche.
Écoute, je vous ai dit à tous les deux, vous avez le mauvais mec!
Tous les deux ? Quelqu'un est venue avant moi ?
Est-il mort ?
Je serai très silencieux si j'étais vous.
Agent Coulson, j'ai de mauvaises nouvelles.
Les maboules dirigent l'asile.
Est-ce que tu rappelles de moi, Coulson ?
-Tu te rappelle ce que tu m'as fait? -J'ai essayé de t'aider.
Quoi, en effaçant mes souvenirs, en essayant de changer qui j'étais ?
C'était le seul moyen de te sauver.
Ca n'a pas marcher. Tu veux savoir pourquoi ?
Parce que j'ai découvert un petit secret.
La douleur m'a fait rappelé.
J'ai compris après avoir commencé à me couper.
Plus je souffre, plus je me souviendrais.
C'est comme ça que j'ai trouvé les autres que tu as effacé.
Je me rappelle qui il était et qui ils sont devenus.
Je suis venu pour toi en premier, Coulson, mais tu étais déjà mort.
Pourtant tu es là. Pourquoi ça ?
Es-tu l'un des notres maintenant ?
Pourquoi ? Pourquoi voudrais tu faire ça...
- quand tu as su ce que ça faisait ? - Je ne l'ai pas su.
Je pense que c'est parce que...
tu voulais savoir la réponse.
Écoute, j'ai essayé d'aider les autres rappelle toi.
Je coupe et je coupe, mais personne n'a la réponse.
J'ai besoin de savoir Coulson. Qu'est ce que cela veut dire ?
Je ne sais pas. J'essaie de le découvrir, tout comme toi.
- Est ce qu'il te rende fou ? - Oui.
J'ai commencé à le graver sur des murs. C'est comme ça que tu as commencé?
- Oui. - Ce n'est pas assez profond.
Tu ne peux pas que gratter la surface, Coulson.
Nous devons aller profond. C'est pour ça que j'ai commencé à tailler les corps.
Ca doit être profond.
-Ce n'est pas en deux dimensions. -Non.
La réponse n'est pas à la surface. Elle gît en dessous.
- On peut trouver...ensemble. - C'est l'idée.
Non.
- Qu'est-ce-que cela veut dire Coulson ? - Je ne sais pas.
-Emmènez votre famille! Partez! -Allez. Partez. Partez!
C'est quoi Tahiti ?
Euh, Tahiti a été conçu pour ressuciter un avenger tombé.
C'est comme ça que ça a commencé.
Captain America, Iron Man... Ces Avengers ?
-Exactement ces Avengers. -Comment Coulson a pu oublier ça?
Quoi, est ce qu'il a du sang alien aussi?
Mec, tu imagine ça...
Le S.H.I.E.L.D étant dirigé par un homme qui est en partie alien?
Oui, imagine ça.
-Stop! Hey! - Qu'est-ce que...
A-appelle la police. Il y a deux gars qui essayent de s'entretuer.
Ils sont chez moi, Thompson Welding.
C'est juste en bas de la route.
Bien, reste là. Nous nous en occupons.
Ok
Tu veux de la douleur ?
Viens et prends en.
Tu ne peux pas te cacher, Coulson.
Nous sommes reliés par le sang.
La réponse est juste là, Derik.
Tous ce que tu as à faire c'est regarder !
- Laisse le partir, Coulson! - C'est bon !
Je vais bien maintenant.
C'est ce que tu as dit avant de me jeter dans une cellule.
D'accord, mais je n'essaye pas de le tuer!
J'essaye de le sauver.
Je vais compter jusqu'à trois, et mon flingue est un vrai.
C'est ici, Skye... tous ce que l'on cherchait.
- Un! - Il ne rigole pas! Laisse le partir.
- Ouvre les yeux, Derik. - Deux!
C'est juste sous la surface comme tu l'as dis.
- Ce que tu as faire c'est regardez. - Trois!
Est ce que tu peut enlever le pistolet. Il ne blessera personne maintenant.
Comment tu sais ça ?
Il a trouvé ce qu'il cherchait...
ce que nous recherchions tous.
- La dernière pièce. - Je n'arrive pas à y croire.
Ce ne pas tant une carte que c'est un schéma.
C'est une ville.
Donc, j'étais un genre de super espion ?
Un des meilleurs. On pourrait t’utiliser.
Toute l'histoire est là... d'où tu viens, qui tu es.
Je sais qui je suis. Je suis Hank Thompson.
J'ai une femme qui m'aime, un enfant qui m'aime et chaque jour, je
me réveille heureux. Je ne peux pas imaginer que j'étais heureux en espion.
-Euh, sans offense. -Pas de soucis.
Merci, Mr. Coulson.
Merci pour... m'avoir donner une seconde chance,
faisant qui je suis.
Vous êtes un homme bon, Mr. Thompson. Vous l'avez toujours été.
Ces agents vont maintenant vous ramenez chez vous.
Désolé pour le bandeau.
Je comprends. Truc d'espion.
Si vous avez un jour besoin d'une soudure,
- vous savez où me trouver. - Merci.
Sebastian Derik a été remis aux autorités.
Il avait des pêché à expier bien avant que Tahiti n'arrive.
Mais... au moins il a trouvé sa paix.
-Et vous? -Les pulsions sont parties.
-Comment pouvez-vous en être sûr? - Je peux le sentir.
Quoique ce fût dans notre sang,
ça nous conduisait à aller dans cette ville, comme des pigeons,
seulement on ne trouvait pas ce qu'était la maison,
donc ça nous rendait juste fou.
Dés que j'aurai toutes les pièces...
maintenant on doit savoir
pourquoi cet alien voulait autant qu'on aille là-bas.
Des nouvelles de Ward ?
On le retrouvera. Entre-temps...
... nous tirerons avantages de son talent, Mr.Bakshi.
Voici son portable. Vois ce que tu peux trouver dedans.
D'accord. Finissons-en.
Pour répondre à la question que tout le monde se pose,
non, je ne suis pas fou.
Je sais que durant les quelques derniers mois, ça pouvait y ressembler
Je t'ai embarqué dans la quête d'un idiot
courrant après des étranges gravure et artéfacts.
Avec le temps, je me questionnais...
me demandant si je chassais des moulins à vent,
essayant de résoudre des puzzles infaisables.
Mais les pièces vont ensemble. Le puzzle prend forme.
La mauvaise nouvelle... HYDRA essaye de résoudre le même puzzle,
et ils ont plus de ressources.
La bonne nouvelle...
On a maintenant une pièce qu'ils n'ont pas.
Tout ce que nous avons fais, tout... mène ici.
Notre travail... le trouver avant tout le monde.
Nous reviendrons dans un moment.
Très bien, Mr. Bakshi, j'espère que vous n'étiez pas fan des selfies,
ou ça pourrait être embarrassant pour nous deux.
- Hail HYDRA. - Hey, Skye.
Où es tu ?
Je voulais juste être sur que tu avais reçu mon cadeau.
Je lui ai promis un face à face avec Coulson.
Probablement pas exactement ce qu'il avait en tête.
Je t'enverrai quelques autres cadeaux maintenant et plus tard.
Comme un chat ramenant des oiseaux morts ? Non, merci.
J'essaye juste d'être utile.
Oh, j'ai rencontré les nouvelles recrues.
Je ne pense pas qu'ils aient besoin de traîner plus longtemps.
- C'est une menace ? - juste une suggestion.
Coulson pourrait faire mieux.
Et encore... Je suis dur à remplacer.
Pourquoi pas me dire où tu es et nous pourrons en parler ?
je dois y aller maintenant, Skye.
J'ai quelques affaires personnelles à régler.
Mais je te verrai bientôt. Je te le promets.